Краткий немецко-русский словарь - takt
Перевод с немецкого языка takt на русский
takt
такт, ритм, чувство такта
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Takt.wav m-(e)s, -e 1) такт, ритм; размер den Takt angeben — отбивать такт; перен. задавать тон den Takt halten, im Takt bleiben — соблюдать такт ,ритм, den Takt schlagen — отбивать такт j-n aus dem Takt bringen ? сбить кого-л. с такта; сбить (с толку) кого-л.; смутить кого-л.; выбить из колеи кого-л. aus dem Takt kommen — сбиться с такта; сбиться с ноги; сбиться; смутиться, выпасть из общего ритма im Takt — в такт, ритмично im Takt gehen — идти в ногу ,размеренным шагом,; держать шаг 2) тех. такт; цикл eine Serienfertigung nach Takten — цикличное серийное производство 3) такт, деликатность Takt haben — обладать тактом; быть тактичным den Takt verletzen, gegen den Takt versto?en — вести себя нетактично; допустить ,совершить, бестактность •• etw. nach Takt und Noten tun — разг. делать что-л. по всем правилам ,хорошо, основательно, er hat keinen Takt, es fehlt ihm an Takt — у него нет ,не хватает, такта, он нетактичный человек ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , -e 1. такт , ритм im Takt в такт , ритмично den Takt angeben* отбивать такт den Takt schlagen* выбивать такт den Takt halten* не сбиваться с такта , сохранять ритм aus dem Takt kommen* (s) 1) сбиться с такта 2) сбиться , смутиться j-n aus dem Takt bringen* 1) сбить кого-л. с такта 2) сбить с толку , смутить кого-л. 2. тк. sg такт , чувство такта Takt haben обладать тактом den Takt verletzen , gegen den Takt verstößen* вести себя нетактично 3. тех. такт; ход 4. тех. шаг (движения конвейера) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):